故尤德爵士,一九二四年六月十九日生於威爾殊班立孚鎮,一九八二年五月二十日就任香港總督,一九八六年十二月五日因公訪華期間病逝北京。生前為港人謀福祉,鞠躬盡瘁。特此立石以垂永紀。

香港政府公務人員敬立

 

English Version of the Monument

 

 

Further Reading:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Edward_Youde

https://zh.m.wikipedia.org/zh/%E5%B0%A4%E5%BE%B7