杜甫在代宗大曆元年 (766) 秋寫了這篇排律。

偶題，不是隨便偶然說幾句，是長期的實踐印證、深入的研究思考，成竹在胸，偶爾機緣所至，講幾句心得，使人奉為圭臬，終生受用。(陳耀南，2008)

 

1  文章千古事，得失寸心知。

2  作者皆殊列，名聲豈浪垂。

3  騷人嗟不見，漢道盛於斯。

4  前輩飛騰入，餘波綺麗為。

5  後賢兼舊制，歷代各清規。[制]一作[例]

6  法自儒家有，心從弱歲疲。

7  永懷江左逸，多病鄴中奇。[病]一作[謝]

8  騄驥皆良馬，騏驎帶好兒。

9  車輪徒已斲，堂構惜仍虧。[惜]一作[肯]

10  漫作潛夫論，虛傳幼婦碑。

11  緣情慰漂蕩，抱疾屢遷移。

12  經濟慚長策，飛棲假一枝。

13  塵沙傍蜂蠆，江峽繞蛟螭。

14  蕭瑟唐虞遠，聯翩楚漢危。

15  聖朝兼盜賊，異俗更喧卑。

16  鬱鬱星辰劍，蒼蒼雲雨池。

17  兩都開幕府，萬宇插軍麾。

18  南海殘銅柱，東風避月支。

19  音書恨烏鵲，號怒怪熊羆。

20  稼穡分詩興，柴荊學土宜。

21  故山迷白閣，秋水憶黃陂。[黄]一作[皇]

22  不敢要佳句，愁來賦別離。

 

以下網頁有精妙的語譯(白話文)本, 敬請參考:

https://baike.baidu.com/item/%E6%96%87%E7%AB%A0%E5%8D%83%E5%8F%A4%E4%BA%8B%EF%BC%8C%E5%BE%97%E5%A4%B1%E5%AF%B8%E5%BF%83%E7%9F%A5/22911070

學者如 Professors Stephen Owen 和 Adam Lam 著有杜詩的精彩英文譯本, 敬請參考以下網頁:

https://zhuanlan.zhihu.com/p/87017906

 

集唐代書法家的楷書寫杜甫詩

唐代精於楷書的大書法家有：

歐陽詢 (557-641)

虞世南 (558-638)

褚遂良 (597-658)

顏真卿 (709-785)

柳公權 (778-865)

用網上 Apps ‘雲章書法字典’ Yunzhang calligraphy dictionary 集合了適當的字體，作為範本。雖然每一個字都結構精美，但字體不是出於一人的手筆，風格不同，加上大小不一，筆劃粗幼各異，所以要加整理，希望臨寫到風格統一。用唐楷寫杜工部的詩集, 確實是賞心樂事。

1
2
3
4

唐代楷書法則溫雅，美麗多方，心慕手追，未易近似。

如想分享更多集唐楷寫詩詞，請與 Patrick 聯絡， email: patrick.i.siu@gmail.com

 

鳴謝

衷心感謝 陳耀南教授悉心啟蒙，教授杜詩。

參考文獻

陳耀南 (2008) 陳耀南讀杜詩, 天地圖書有限公司, ISBN 978-988-211-948-2

https://apps.apple.com/us/app/yunzhang-calligraphy-%E4%BA%91%E7%AB%A0%E4%B9%A6%E6%B3%95%E5%AD%97%E5%85%B8/id992025786 (Yunzhang calligraphy 云章书法字典)

https://baike.baidu.com/item/%E6%96%87%E7%AB%A0%E5%8D%83%E5%8F%A4%E4%BA%8B%EF%BC%8C%E5%BE%97%E5%A4%B1%E5%AF%B8%E5%BF%83%E7%9F%A5/22911070

https://zhuanlan.zhihu.com/p/87017906