請柬

 

蕭燿漢書畫展覽

 

2016 年 7月 2 日(星期六) 至 7 月 16 日(星期六)

中華文化中心

敬請光臨指導

 

開放時間 : 星期一至六，上午 10 時至下午 1 時,
下午 1 時 30 分至下午 4 時。 星期日休息。

開幕儀式: 7月9日(星期六) 上午 11 時正

地點 : 中華文化中心, Chinese Cultural Centre,

Street Level, 799 Pacific Highway, Chatswood.

門口在  Victoria Avenue 和 Katherine Street 交界

 

**********************************************************************************

 

INVITATION

You are cordially invited to

Patrick Siu Chinese Calligraphy & Painting Exhibition

蕭燿漢書畫展覽

2 July (Saturday) to 16 July 2016 (Saturday)
Opening Ceremony: 9 July (Saturday) at 11 am

at

Chinese Cultural Centre

中華文化中心

 

Opening hours: Monday to Saturday, 10 am to 1 pm; 1:30 pm to 4 pm (Sunday closed)

Venue: Chinese Cultural Centre, Street Level, 799 Pacific Highway, Chatswood,

Corner of Victoria Avenue and Katherine Street, near Chatswood Railway Station

 

 

Opening Ceremony on 9 July 2016

 

IMG_3660

The presiding guests for the Opening Ceremony were:

Professor Chan Yiu Nam 陳耀南教授 (left 6),

Mr Chang Kar Yuen 張家鉉先生 (left 9),

Master Chow Korn Chuen 周幹全老師 (left 4),

Master Lee Cho Sing 李祖升老師 (left 8),

Master Leung Sze Chiu 梁士釗老師 (left 5)

Mr Jimmy Liu 廖家烈先生 (left 7)

(The above list is in the alphabetical order of their names in English.)

 

Please watch the video clips kindly produced by Ms Miriam Chan and Mr Kai Wing Yiu:

https://Vimeo.com/174198520

‘A Tribute to Patrick Siu’

Directed by Miriam Chan and Kai Wing Yiu

 

Sing Tao 2016.07.12
From Sing Tao Daily (Australia Edition) 星島日報 (澳洲版) 12 July 2016

 

From Sing Tao Daily (Australia Edition) 星島日報 (澳洲版) 9 July 2016
From Sing Tao Daily (Australia Edition) 星島日報 (澳洲版) 9 July 2016

 

A selection of Patrick’s works (其中展品)

Dwelling among the autumn colours (山居幽賞入秋多), Dated 2014, 97 x 53.5 cm
Dwelling among the autumn colours (山居幽賞入秋多), After Professor Huang Chun-Pi (仿黃君璧大師舊作) (Dated 2014, 97 x 53.5 cm)
Autumn scene (紅樹滿山), Dated 2015, 100 x 56 cm
Autumn scene (紅樹滿山), After Professor Huang Chun-Pi (仿黃君璧大師筆意), Dated 2015, 100 x 56 cm
Watsons Bay Sydney (雪梨屈臣氏灣懸崖), Dated 2015, 100 x 50 cm
Watsons Bay Sydney (雪梨屈臣氏灣懸崖), Dated 2015, 100 x 50 cm
Bungle Bungles Western Australia (西澳邦哥古山脈), Dated 2016, 100 x 50 cm
Bungle Bungles Western Australia (西澳邦哥古山脈), Dated 2016, 100 x 50 cm
Mitchell Falls Western Australia (西澳米歇爾瀑布 ), Dated 2016, 100 x 50 cm
Mitchell Falls Western Australia (西澳米歇爾瀑布 ), Dated 2016, 100 x 50 cm

 

35
After Wang Jian’s style (album leaf) (仿王鑑山水册頁) , Dated 2015, 29 x 20 cm

 

Kimberley Western Australia 西澳金伯利, Dated 2015, 33 x 50 cm
Kimberley Western Australia (西澳金伯利), Dated 2015, 33 x 50 cm

 

Wedding Cake Rock, NSW (紐省結婚蛋糕石 ), Dated 2016, 33 x 50 cm
Wedding Cake Rock, NSW (紐省結婚蛋糕石 ), Dated 2016, 33 x 50 cm

 

23 (1024x699)
Indigenous Rock Painting (澳土著岩畫), Dated 2015, 33 x 50 cm

 

Writings from Meng Tze in clerical script 古之人得志澤加於民 (隸書, 136 x 68 cm
Writings from Meng Tze in clerical script 古之人得志澤加於民 (隸書), After Professor Wong Wai Cheong (仿黃維琩教授筆意), 136 x 68 cm

 

 

40 (630x1024)
Words adapted from Tai Shan Jin Gang Jing (between clerical script to regular script) 集泰山金剛經字: 知足常樂  能忍斯寧 (隸書, 楷書之間), 136 x 68 cm

 

Words adapted from Tai Shan Jin Gang Jing (transition from clerical script to regular script) 集泰山金剛經字: 知足常樂 能忍斯寧 (隸書, 楷書之間), 136 x 68 cm
Words adapted from Tai Shan Jin Gang Jing (between clerical script to regular script) 集泰山金剛經字: 此心樂之  大道行也 (隸書, 楷書之間), 136 x 68 cm

 

44 (521x1024) (521x1024)
Poem of Li Bo (regular script) 李白 早發白帝城 (楷書), 132 x 66 cm

 

45 (492x1024)
Poem of Meng Jiao:“Wanderer’s Song” (regular script) 孟郊 遊子吟 (楷書), 128 x 59 cm

 

老師和前輩們的賀辭

 

陳教授賀詩 colour
陳耀南教授賀詩

 

 

燿漢書陳耀南教授賀詩(隸書)
燿漢書陳耀南教授賀詩(隸書) Dated 2016,  100 x 50 cm

 

陳耀南教授賀聯
陳耀南教授賀聯

 

蕭燿漢敬書陳耀南教授賀聯
蕭燿漢敬書陳耀南教授賀聯

 

梁士釗先生賀聯
梁士釗老師賀聯

 

 

 

 

 

 

梁士釗先生勉勵語 (275x1024)
梁士釗老師勉勵語

 

譚聖琛老師賀詞
譚聖琛老師賀詞

 

鳴謝

本人非常感謝中華文化中心慷慨借出場地, 和中心職員多方支持書畫展覽。

更萬分感謝各位前輩, 先進和好友們的鼎力幫助和指導。

同時衷心感謝各位教授, 老師們及前輩們給我的賀詩, 對聯及墨寶等珍貴禮物。

 

Acknowledgements

I would like to express my sincere gratitude for the generosity of the Chinese Cultural Centre for its support and in hosting this Exhibition.  I would like to thank my teachers and friends for their kind support and for their gifts, poems and writings.

I would like to thank Ms Miriam Chan and Mr Kai Wing Yiu sincerely for producing the amazing video clips of the Opening Ceremony.